Com es recull a "Els 25 llibres més esperats de la represa literària" (l'article de El País sobre les novetats de tardor), l'Editorial Flâneur publica el propvinent 16 de setembre La llanterna màgica (Laterna Magica, Norstedts, 2024), el llibre amb les memòries d'Ingmar Bergman.
Poques autobiografies van rebre un interès tan avançat com les memòries d'Ingmar Bergman quan es va publicar el 1987. En elles, Bergman explica el camí que va des del fill infeliç d'un capellà fins a esdevenir un dels millors directors de tots els temps. El llibre és un viatge de descoberta per una vida d'èxit com a artista, que també va estar vorejada per moltes dificultats i conflictes.
Ingmar Bergman demostra al llibre que no només era un director de cinema i teatre sense precedents, sinó també un gran escriptor.
(Nota: L'editorial Norstedts l'ha reimprès aquest 2024, i l'any 2022 Tusquets en va publicar la traducció en castellà.)
Meritxell Salvany
La traducció és de la Meritxell Salvany, un dels grans noms de la traducció de les llengües nòrdiques al català, amb potser al voltant dels setanta títols, que inclouen els grans de la novel·la negra, com Jo Nesbø, Camilla Läckberg i Henning Mankell.
Aquests dies podem trobar com a novetat a les llibreries una altra de les seves traduccions, L'Ales a la vora del foc, de Jon Fosse.
Debat